Equipe Historia de la Congregación

SOLO + DIOS

H - CIC - 05

“Honrar el pasado  por un presente más digno de la herencia que recibimos

y que debemos transmitir en vistas a un futuro más fecundo”.

(Mère Germaine Sapène - 11/49)

Castres, 24 de noviembre de 2017

Queridas Hermanas y amigos de Emilie:

          Al llegar al final de nuestro 5° encuentro,  como equipo de Historia de la Congregación, con mucha alegría y gratitud, nos ponemos en contacto con ustedes. 

          Gracias al esfuerzo y aporte de muchas hermanas, comunidades, amigos de Emilie y  Equipos de cada Provincia, podemos anunciarles una buena noticia: Dos volúmenes de nuestro proyecto inicial, ya están elaborados y traducidos en las tres lenguas: Portugués, Español y Francés. Agradecemos de todo corazón a las traductoras: Emilia María Calvo, Virginia Matos de Oliveira por los textos que tenemos entre manos e igualmente a Georgette Ndour, por la traducción anterior. Esto nos ha ayudado mucho en este encuentro.

        Durante los días de nuestro encuentro, hemos leído, revisado y corregido los textos. Faltan pequeños ajustes para poder ser editados. Vamos a correr contra el tiempo, para poder presentarlos en el próximo Capítulo General.

        No se trata de una historia como narrativa secuencial de hechos y datos históricos, sino de una relectura, cuyo título es:

Hermanas de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción de Castres. Revisitando Nuestra Historia, Volumen I -1840 a 1893.

Revisitando Nuestra Historia, Volumen II 1893 a 1936.

     Cuando hablamos de relectura, queremos significar que buscamos poner en práctica, lo que dice el Papa Francisco en la Convocatoria al Año de la Vida Consagrada: “Es indispensable releer la propia Historia, para mantener viva la identidad y fortalecer la unidad y el sentido de pertenencia de  sus miembros”.

        Nos alegramos y entusiasmamos juntas, al profundizar nuestra  historia de la encarnación del Carisma, a lo largo de los años, con tantas Hermanas que nos precedieron. Éstas, fueron dejando marcas en el camino recorrido con su entrega, buscando entre luces y sombras, dentro de sus posibilidades y límites. Ellas nos ayudan a mantener viva nuestra identidad y sentido de pertenencia. Releyendo sus vidas en los respectivos contextos socio-económicos-políticos-culturales y eclesiales, podemos encontrar caminos para responder a los desafíos de nuestro tiempo.

       Como el Capítulo General se avecina, y no tenemos respuestas para muchas preguntas que nos hacemos, vislumbramos la continuación de este proyecto y por esto sugerimos:

a)    Dividir nuestro trabajo en dos etapas: Antes del Concilio Vaticano II, con las Superioras Generales: Marie Agathe Vernadat, Germaine Sapène y Marie Clement Foxonet. Después del  Concilio, con las Superioras Generales: Marie Louis Galibert e Hildegard Pernot (Françoise).

b)    El Equipo de Historia de la Congregación continuaría investigando, el período de la Madre Marie Agathe, incorporando los acontecimientos vividos en cada país/provincia; teniendo en cuenta los tres ejes: Espiritualidad, Fraternidad y Misión.

c)    Pediríamos entonces, que cada país o provincia, continuara sus búsquedas y escribiera su historia, según las líneas que les propusimos, intentando hacer una relectura del período de la  Madre  Maria Aghate Vernadat, que va desde 1936 a 1947. Intentaríamos ver como los hechos de esta época, desafiaron al país o provincia y qué aprendimos de lo que ellas vivieron en su contexto, que puede iluminarnos hoy. Ese material sería enviado a la responsable de cada país/ provincia, en la fecha que fijaremos.

d)    Sabemos que todas estamos ocupadas en la preparación del Capítulo General. Sin embargo, enviaremos el material, para comenzar el trabajo cuando cada comunidad lo vea posible.

e)    Esperamos poder encontrarnos, como Equipo de Historia de la Congregación, en Noviembre del 2018, para continuar el camino iniciado.

       Agradecemos a todas y a cada su participación en este proyecto, que es nuestro; esperamos que las que no pudieron participar hasta ahora, puedan integrarse en esta corriente que nos anima y entusiasma.

       Con María Inmaculada y Santa Emilie, desde la Casa Madre, cuna e icono de la Congregación, a todas nuestro abrazo agradecido y afectuoso.

Nuria Bayo, Rosangela Altoé, Marie Béatrice Mbengue, Emilia Maria Calvo, Dominique Marie Aubrun, Carmen Manjon, Filomena Mecabo, Anne Michel Sarr

SOLO + DIOS

H - CIC - 04

“Honrar el pasado  por un presente más digno de la herencia que recibimos

y que debemos transmitir en vistas a un futuro más fecundo”.

(Mère Germaine Sapène - 11/49)

Roma, 25 de noviembre de 2016

Queridas hermanas y Hermanos:

Estamos llegando al final de nuestro 4º encuentro como Equipo Congregacional. Queremos agradecer a todas y a cada una en particular, su colaboración según sus posibilidades. Sabemos que es  una tarea compleja  por los desafios que representa, ya que es un trabajo que se añade a las múltiples tareas y compromisos del día a día en la misión, dentro de  las exigencias de los cronogramas comunitarios y provinciales, y de las relaciones profesionales, además de las dificultades de acceso a materiales en la lengua  del país y muchas veces el no saber cómo hacerlo . Por eso acogemos y valoramos lo que ha hecho cada una de las Provincias.

Entendemos y compartimos los desafios de esa construcción colectiva, con diversidad de miradas, lenguas, referencias culturales que nos enriquecen, al mismo tiempo que nos desestabilizan en nuestras certezas y nos impulsan a seguir buscando.

En este nuestro tiempo de encuentro,fuimos iluminadas, por las lecturas del libro del Apocalipsis, que nos ofreció importantes claves de relectura. Así, en el Cap. 4, con  los símbolos del libro cerrado, escrito por dentro y por fuera, que sólo el Cordero puede abrir, nos sugiere critérios para aproximarnos con respeto a la vida de las que nos precedieron,  en este proceso de encarnación del carisma congregacional, a través de los tiempos. Sólo podemos leer por fuera, esto es, el resultado externo de las acciones que dan las características de nuestro hoy congregacional. Lo escrito por dentro, esto es, sus intenciones,y motivaciones interiores, pertenecen a cada una y al Cordero. El hoy, es el resultado de decisiones tomadas en el passado, y el futuro será fruto de lo que hicimos en nuestro hoy. Esto es importante, para hacer la lectura crítica y respetuosa que  les proponemos para continuar nuestras búsquedas.

             Como Equipo Congregacional de Historia nos proponemos:

Con  el  material que conseguimos reunir en una primera elaboración, todavia  incompleta, continuar trabajando sobre las dos primeras etapas, esto es:

·        Desde los tiempos de la fundación,  hasta cerca de 1900.

·        De los tiempos de las expulsiones y expansión, hasta el Centenario de la Congregación, en 1936. Lo que ya tenemos hilvanado, son pinceladas que tienen que ser reelaboradas. Serán los dos primeros volúmenes para ser presentados en el Capítulo 2018, ya en tres lenguas.

No tenemos la pretensión de hacer un trabajo exaustivo sobre el tema, sino una relectura, tenien em cuenta los objetivos que el Papa Francisco nos propone: “Releer el pasado con gratitud, vivir el presente con pasión y el futuro com esperanza”.

Muchas cuestiones quedan abiertas y futuras generaciones podrán completarlas..

Proponemos a las províncias que cada una revisite su Historia:

·        Rescatando el proceso de encarnación a través de la historia de las comunidades, abiertas o cerradas, su misión... etc. Algunas províncias ya lo hicieron; otras se van a enriquecer por ese proceso.;

·        Hacer una relectura de la encarnación del Carisma a partir del Concilio Vaticano II, como proceso de actualización pedido por la Iglesia; a partir de los Capítulos Generales y Provinciales, circulares Provinciales., Consejos de Congregación, en la realidad de cada Provincia.. No olvidar la situación socio política,  económica y cultural  del país, la opción de la Iglesia con sus documentos y orientaciones; el camino de las Conferencias de Religiosas/os con sus opciones... esto solamente se puede hacer a partir de los documentos que se elaboraron en las provincias y sus orientaciones y opciones...Tener en cuenta las vocaciones y la salida de  hermanas...

     Sabemos que:

1)      Francia compartió un buen trabajo sobre su historia, y lo continuará

2)      España hizo ya un trabajo muy bueno de rescate de  su historia, en un libro casi terminado, incluso con fotografias..

3)      Italia tiene mucho material y documentación.

4)      Las Provincias de Africa: P.A.O, PAC y PEA   tienen también su  material; sabemos de los escritos de Mère Marie Claver y Marie Sidonie

5)      Argentina-Uruguay realizó una recopilación de datos y aún tiene un camino para recorrer

6)      São Paulo y Mato Grosso ya trabajaron su historia de varias formas y tienen el libro Missão Azul de Luzia Bongiovani, Denise Mendes y Erica Cani; 

7)      Esperamos que Paraguay- Venezuela  nos comparta su rica historia.

8)      Valoramos el trabajo de México y las animamos a profundizar en la misión

          A pesar de lo ya trabajado, les pedimos a todas revisitar este período del post- Concílio hasta 1986, con los criterios ya propuestos. Seria bueno selecionar fotos , para ilustrar el trabajo.

          Nuestro próximo encuentro, si Dios quiere, será en Castres, del 15 al 25 de Noviembre del 2017. Esperamos tener ya reelaboradas las dos etapas anteriores y tener en mano el resultado del trabajo que cada Província ha realizado según sus posibilidades.

          La tercera etapa, según el esquema propuesto anteriormente, será trabajada más tarde teniendo en cuenta los trabajos de las províncias y los archivos generales de la Congregación

          Pedimos al Señor de la Historia que nos ilumine, para revisitar nuestro camino, acompañadas por Santa Emilie y nuestras santas predecesoras, para aportar nuestra contribución al servicio del Reino dentro  de la Gran Historia, a partir de los pobres y miembros sufrientes, que asumen en nuestros dias, una cruel  realidad de exclusión. Que Maria Imaculada, nuestra compañera de camino, sea fuerza inspiradora para nuestra Congregación.

Las abrazamos a todas y a cada una:

Núria Bayó Blasco, M. Béatrice Mbengue, Emilia Maria Calvo, Maria Filomena Mecabô, Anne Michel Sarr, Maria del Carmen  Manjón, Dominique Marie Aubrun

Nuestra jornada del lunes nos permitió descubrir en profundidad nuestras misiones de Africa: cultura, tradiciones a las que se inculturaron nuestras primeras misioneras motivadas por un agudo sentido de la misión y de nuestro cuarto voto. Esto ha hecho nacer en nosotras hoy, interpelaciones y nos ha fortalecido en nuestra identidad y espiritualidad.

El final de la jornada se dedicó a un encuentro con los grupos de laicos de Castres donde hemos sentido un espíritu de familia vivo y reconfortante.